1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
চালান, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
পরিষ্কার নীল খোলা সমুদ্র

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
একটি অলৌকিক একটি sliver

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
আমরা আরো সম্মুখীন করেছি
আমরা কখনও কল্পনা করতে পারে

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমরা এই যাত্রায় নিই

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
লক্ষ্য এখনও দৃষ্টির বাইরে

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
কিন্তু আমরা যেকোনো কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
যদি আমরা দোলা দিতাম, আমরা জ্বলতে পারতাম না

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
এমনকি আমরা আমাদের দুর্বলতাগুলোকে জয় করার চেষ্টা করেছি

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
আমরা যারা সত্যিকারের ভক্ত ছিলাম

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,480
সবসময় একই ছিল

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
চালান

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
কিংবদন্তির চেয়ে কম?
কোন সমস্যা নেই! এটা সব ভাল!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
যেদিন পর্যন্ত আমরা হাসতে পারি
উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
সুতরাং, আর কোন দ্বিধা নেই, যোদ্ধা
এটা ঠিক হবে

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,530
"একটি ঘৃণ্য জিম্মি খেলা -
সোমারসের নির্লজ্জ দাবি"

20
00:02:06,380 --> 00:02:09,090
দারুণ! আগুন নেভানো হয়েছে!

21
00:02:09,130 --> 00:02:11,550
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, বাচ্চারা!

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,890
শৌল !

23
00:02:26,310 --> 00:02:29,900
ঠিক যখন এটি ভাল হচ্ছিল ...

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
সাউ...

25
00:02:34,820 --> 00:02:37,620
লুকান, রবিন, চপার।

26
00:02:37,660 --> 00:02:40,790
আমি তাকে আগে দেখেছি। তিনি...

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,079
...ঈশ্বরের নাইট!

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,460
তারা অমর। আমরা তাদের হারাতে পারি না!

29
00:02:49,500 --> 00:02:53,340
লুকিয়ে থাকুন এবং একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন
বাচ্চাদের বাঁচাতে।

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,510
এটা একটা বড় চমক!

31
00:03:02,390 --> 00:03:02,970
এখন...

32
00:03:05,270 --> 00:03:08,440
...আপনি এখানে কেন?

33
00:03:19,660 --> 00:03:20,870
মানুষ!

34
00:03:23,370 --> 00:03:28,040
তার মানে দুজন বেঁচে ছিলেন
ওহারা থেকে।

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,380
নৌবাহিনী নিশ্চিত ঢালু।

36
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
আউচ!

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,140
একটু নম্র হও! জি!

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,430
ওহ, গানকো!

39
00:03:42,720 --> 00:03:45,560
তাই আপনি কিছু স্ট্র হাট ক্যাপচার করেছেন।

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
এখন এই আকর্ষণীয়.

41
00:03:49,440 --> 00:03:53,020
কিলিংহাম, আমরা কি তাদের সাথে নিয়ে যাব?
আপনি কি মনে করেন?

42
00:03:53,150 --> 00:03:55,320
বোকা হবেন না, সোমারস।

43
00:03:55,360 --> 00:03:59,570
আপনি বলছি করতে চান
স্ট্র হ্যাট লাফি রাগ করে?

44
00:03:59,610 --> 00:04:02,950
আমরা শুধু আমাদের মিশন সম্পূর্ণ করা উচিত
এবং বাড়িতে যান।

45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
পিটিয়ে রক্তাক্ত হয়েছেন শৈল!
আর কল্লুনকে অপহরণ করা হয়েছে!

46
00:04:08,580 --> 00:04:12,040
কি রে, জিনবে?!
আপনার চারপাশে কীভাবে এটি ঘটতে পারে?!

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
ইতিমধ্যে কিছু করুন!

48
00:04:14,090 --> 00:04:18,130
আপনি খুব জোরে হচ্ছে. আমি ভাবছি।

49
00:04:19,470 --> 00:04:24,430
যাই হোক, এটা কি ধরনের ক্ষমতা?

50
00:04:24,970 --> 00:04:29,640
ওই মহিলা ভীতিকর।
ভেবেছিলাম মরে যাবো!

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,690
কিন্তু সে...

52
00:04:34,770 --> 00:04:35,480
কি?

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,240
না, এটা অসম্ভব।

54
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
সে এখানে! জম্বি মহিলা!

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
এল-লেডি...

56
00:04:49,540 --> 00:04:50,710
তুমি...

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
ব্রুক !

58
00:04:58,260 --> 00:04:59,590
এই, আপনি.

59
00:05:00,680 --> 00:05:04,010
সারাজীবন আমার জন্য গান লেখো।

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,970
আমার গোলাম হও।

61
00:05:07,100 --> 00:05:08,180
কি?!

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,900
আমাকে বলো না সে জানে
ব্রুক এর সোল কিং সঙ্গীত?!

63
00:05:13,020 --> 00:05:16,440
এ-এ সেলেস্টিয়াল ড্রাগন একটি সোল কিং ফ্যান?!

64
00:05:16,570 --> 00:05:20,200
ঠিক আছে, আপনার বেশ ঝামেলাপূর্ণ ফ্যান আছে।

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
আরে, গানকো। এটা বন্ধ করুন।

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
আমি ঝামেলা চাই না
সম্রাটের সাথে যুদ্ধ করতে হয়।

67
00:05:28,370 --> 00:05:30,250
আসুন শুধু আমাদের কাজ করি।

68
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
আমি দেখছি। তাই আপনি আত্মার রাজা পছন্দ করেন...

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,180
আমি সত্যিই দুঃখিত, ভদ্রমহিলা.

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,390
আমি...

71
00:05:47,720 --> 00:05:54,270
...একটি দ্বিতীয় জীবন দেওয়া হয়েছে
ক্যাপ্টেন স্ট্র হ্যাট লুফি দ্বারা, এবং সেই দিন থেকে...

72
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
আমি একাই তাঁর কাছে আমার আনুগত্যের প্রস্তাব দিয়েছি।

73
00:06:10,160 --> 00:06:12,620
আমি যদি বলি, তুমি রাজি না হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব?

74
00:06:14,710 --> 00:06:16,380
তাহলে আমি মরে যাব।

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
এটা ছাড়া বেঁচে থাকার চেয়ে ভাল
সম্মান বা আনুগত্য।

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
আরে, ব্রুক!

77
00:06:52,830 --> 00:06:53,870
এটা বন্ধ করুন!

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,120
ব্রুক !

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,420
আপনি প্রস্তুত, কিলিংহাম?

80
00:07:03,550 --> 00:07:05,590
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

81
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, এলবাফ?

82
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
শোন, এলবাফ যোদ্ধারা!

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,370
কে এই?

84
00:07:30,490 --> 00:07:32,159
এই সম্পর্কে কি?

85
00:07:32,909 --> 00:07:36,370
এই মুহূর্তে, আপনি এলবাফ যোদ্ধারা...

86
00:07:36,409 --> 00:07:41,420
...সবাইকে নিয়ে ব্যস্ত থাকতে হবে
আপনার চারপাশে উদ্ঘাটিত অস্বাভাবিক ঘটনা।

87
00:07:42,800 --> 00:07:45,090
এটাই আমাদের...

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
...হস্তের কাজ।

89
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
কর্তাদের !

90
00:08:11,070 --> 00:08:12,200
কি ভুল?!

91
00:08:12,320 --> 00:08:13,490
কর্তাদের !

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,120
এলবাফ জুড়ে কেউ সম্প্রচার করছে!

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,960
অ্যাঞ্জের কি হয়েছে?!

94
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
আপনি কি শুনছেন?

95
00:08:23,800 --> 00:08:28,510
আমরা এলবাফে একটু খেলা খেলছি
এই মুহূর্তে...

96
00:08:29,010 --> 00:08:29,930
উফ।

97
00:08:29,970 --> 00:08:32,340
আমি এখনো আমার পরিচয় করিনি।

98
00:08:35,850 --> 00:08:39,440
আমি একজন ছোরা
পবিত্র ভূমি মেরি জিওইস থেকে...

99
00:08:40,809 --> 00:08:42,360
ঈশ্বরের নাইট.

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,900
সোমারস !

101
00:08:44,480 --> 00:08:45,900
ঈশ্বরের নাইট?!

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
নিজের পরিচয় প্রকাশ করলেন।

103
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
মেরি জিওইস?!
তার মানে তিনি বিশ্ব সরকারের কাছ থেকে?!

104
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
কারিগর গ্রাম, দক্ষিণ-পূর্ব

105
00:08:53,820 --> 00:08:56,040
কেন তারা এমন করছে?!

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,500
শিকারী গ্রাম, উত্তর-পশ্চিম

107
00:08:58,620 --> 00:09:01,540
বাচ্চারা ঠিক আছে তো?!

108
00:09:01,670 --> 00:09:03,920
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে সচেতন হিসাবে,

109
00:09:03,960 --> 00:09:08,760
আমরা বর্তমানে মাঝখানে আছি
দশ শিশু অপহরণ।

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
সেই সাথে,

111
00:09:11,800 --> 00:09:18,270
কমলা দাড়িওয়ালা লোকটি কুকুরের সাথে
তাদের মুক্ত করতে স্কুল থেকে বাচ্চাদের অনুসরণ করে...

112
00:09:20,940 --> 00:09:23,520
... ইতিমধ্যেই রক্তের পুকুরে পড়ে আছে।

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,480
সে কি শৌল মানে?!

114
00:09:26,980 --> 00:09:28,030
অন্য কথায়,

115
00:09:28,070 --> 00:09:33,950
যে বাচ্চারা আপনি আকস্মিকভাবে ধরে নিয়েছেন
কেউ বাঁচাতে আসবে...

116
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
...এখনও কেবল লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।

117
00:09:40,870 --> 00:09:42,960
কেমন বিরক্তিকর।

118
00:09:46,290 --> 00:09:47,420
সবাই...

119
00:09:47,540 --> 00:09:50,050
এখান থেকেই আসল খেলা শুরু হয়।

120
00:09:51,130 --> 00:09:54,340
কত বিরক্তিকর
যে আপনি ভিডিও সম্প্রচার করতে পারবেন না।

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
আপনি কি সব বাচ্চাদের নাম জানেন...

122
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
...এখন মিছিল করছে কারা?

123
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
ও-অবশ্যই!

124
00:10:06,860 --> 00:10:09,360
তাহলে তাদের বাবা-মাকে বলি।

125
00:10:10,940 --> 00:10:15,450
এটা বাচ্চাদের জন্য সময় সম্পর্কে
তাদের স্বপ্ন থেকে জেগে উঠতে।

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,290
আরে! কেন আমরা নিজেরাই হাঁটছি?

127
00:10:28,420 --> 00:10:29,710
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,920
আমি জানি না, তবে এটি দূরে কোথাও!

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
তুমি মিথ্যা বলছ! এটি শাখা 8।

130
00:10:35,680 --> 00:10:37,050
এটা আমার বাড়ির পথ!

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
এটা ঠিক,
but you can't move as you like, right?!

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
তাই আমাদের পথ চলা ছাড়া আর কোন উপায় নেই!

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
এটা অবশ্যই কোন ধরনের বানান হতে হবে...

134
00:10:45,730 --> 00:10:48,440
আমি ক্লান্ত!

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,820
চিৎকার সাহায্য করতে যাচ্ছে না.

136
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
এর মানে কি আমরা বাড়ি যেতে পারব না?!

137
00:10:53,740 --> 00:10:55,900
আমি এটা চাই না!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
কলুন...

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
আমরা বাড়ি যেতে পারি, তাই না?

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,790
কলুন?

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
না!

142
00:11:13,380 --> 00:11:16,760
আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই! আমি আমার মাকে দেখতে চাই!

143
00:11:16,800 --> 00:11:17,680
না!

144
00:11:18,760 --> 00:11:20,140
বাবা! মা!

145
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
আপনি তাদের দেখতে পারবেন না!

146
00:11:28,150 --> 00:11:29,860
আপনি তাদের দেখতে পারবেন না!

147
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
That's what a kidnapping is!

148
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
কি?!

149
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
একটি অপহরণ?!

150
00:11:41,990 --> 00:11:44,200
আতঙ্কিত হবেন না! আমি এখানে তোমার সাথে আছি!

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,710
কাপুরুষদের মত না, আমি একজন যোদ্ধা!

152
00:11:47,830 --> 00:11:48,960
একজন যোদ্ধা?

153
00:11:49,080 --> 00:11:52,090
এটা ঠিক! আমি তোমাকে রক্ষা করব...

154
00:11:58,510 --> 00:12:01,800
--এটা একটা ভূত!
--একটা দানব!

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
কলুন ! আমাদের সাহায্য করুন!

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,680
হ্যাঁ! আপনি একজন যোদ্ধা, তাই না?

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
দানব!

158
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
কলুন !

159
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
মনে হচ্ছে শৌলকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে!

160
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
তার ঘুরে!

161
00:12:29,040 --> 00:12:31,420
আমরা বাচ্চাদের উদ্ধার করতে যাচ্ছি!

162
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
কর্তাদের ! কিন্তু...

163
00:12:33,420 --> 00:12:35,500
...হুলের মধ্যে একটি গর্ত আছে!

164
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
কি?!

165
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
আর এবারও তারা ভেঙ্গে ফেলল!

166
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
অভিশাপ! কি ক্ষমতা!

167
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
তারা কি ধরনের রহস্যময় প্রাণী?!

168
00:12:49,140 --> 00:12:51,560
আমি জানি না, তবে তারা মহিলা দানব!

169
00:12:54,110 --> 00:12:56,860
যে এক ধরনের দেখতে আমার স্ত্রীর মত...

170
00:12:56,980 --> 00:12:58,570
সে তোমাকে মারবে!

171
00:12:58,700 --> 00:13:02,200
কর্তাদের ! অন্যটা দেখতে আমার বউয়ের মতো!

172
00:13:02,320 --> 00:13:03,410
কি?!

173
00:13:03,530 --> 00:13:04,870
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,370
এই দানব...

175
00:13:10,250 --> 00:13:13,960
...বাচ্চারা কি সবচেয়ে বেশি ভয় পায়, তাই না?

176
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
হ্যাঁ, আমি মনে করি অ্যাঞ্জ যা বলেছে।

177
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
তোমার স্ত্রী...

178
00:13:21,380 --> 00:13:23,890
...বেন্টের মা, তাই না?

179
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

180
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
যদি সেই দানবটি বেন্টের কল্পনা করা হয়...

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
...তার সবচেয়ে খারাপ ভয় হিসাবে...

182
00:13:37,860 --> 00:13:40,320
...তাহলে সেটা হতেই হবে...

183
00:13:50,700 --> 00:13:53,710
"মা"!

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,380
আমরা তাদের খুব ভয় পাই!

185
00:14:01,510 --> 00:14:02,970
আমরা তাদের জন্য কোন মিল নই!

186
00:14:03,090 --> 00:14:05,470
এটা হতাশাজনক!

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,930
আমি দুঃখিত, মাননীয়...

188
00:14:23,950 --> 00:14:26,490
আমরা আমাদের স্ত্রীদের বিরুদ্ধে কখনও জিততে পারি না!

189
00:14:47,470 --> 00:14:49,850
এটা কি মহান এরিক?!

190
00:14:51,220 --> 00:14:53,430
ডার্লিং, থামো!

191
00:14:54,890 --> 00:14:57,940
আমি দুঃখিত আমি আবর্জনা বের করতে ভুলে গেছি,
প্রিয়

192
00:14:58,060 --> 00:15:01,230
আমি সবসময় মদ্যপান করার জন্য দুঃখিত,
মধু

193
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
আমি দুঃখিত আমি মধু পিষ্টক খেয়েছি
আপনি অতিথিদের জন্য সংরক্ষণ করেছেন!

194
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
ওহ, না!
আমরা দ্বীপ মেঘ হারা যাচ্ছি!

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,700
কর্তাদের !

196
00:15:08,740 --> 00:15:10,370
আমরা পড়ে যাচ্ছি!

197
00:15:10,490 --> 00:15:13,160
আমি দুঃখিত!

198
00:15:16,420 --> 00:15:20,460
দৈত্য জলদস্যু ক্রু'র নৌকা, একবার এত ভয়ঙ্কর,
বিধ্বস্ত হয়েছে!

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,210
মনে হচ্ছে শক্তিশালী MMA ছিল।

200
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
না... ডরি এবং ব্রগির গ্রুপ?!

201
00:15:28,340 --> 00:15:30,100
আরে, এটা বিধ্বস্ত!

202
00:15:30,220 --> 00:15:34,180
উপায় নেই?! দৈত্য জলদস্যু ক্রু এর Svarr?!

203
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
চল তাড়াতাড়ি!

204
00:15:35,350 --> 00:15:37,350
আমি ভাবছি বসরা ঠিক আছে কিনা।

205
00:15:37,480 --> 00:15:38,940
আমরা সেখানে পৌঁছলে দেখা যাবে!

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
এখন,

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,490
আমি এই দ্রুত রাখা হবে.

208
00:15:45,530 --> 00:15:48,820
কিংবদন্তি যোদ্ধা জারুলের দাড়িতে!

209
00:15:49,410 --> 00:15:52,700
যেহেতু এলবাফের বর্তমানে কোন রাজা নেই,

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,000
আপনি এই রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন!

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,420
আমাদের লক্ষ্য সহজ এবং পরিষ্কার।

212
00:15:59,790 --> 00:16:03,710
যুদ্ধে তোমাদের দৈত্যদের আমাদের দাস বানানোর জন্য।

213
00:16:05,300 --> 00:16:09,050
তাই আমরা দেখতে চাই
এটা কতটা কার্যকর হবে...

214
00:16:10,640 --> 00:16:13,010
...ওই বান্দাদের জিম্মি করতে।

215
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
আমরা যে দশটি বাচ্চাকে অপহরণ করছি...

216
00:16:15,930 --> 00:16:18,440
আমি বাজি ধরছি আপনি ভাবছেন তারা কারা।

217
00:16:19,310 --> 00:16:20,150
তাদের নাম দিন।

218
00:16:23,110 --> 00:16:25,440
থ-এগুলো...

219
00:16:26,190 --> 00:16:27,940
...এর নাম...

220
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
...যে শিশুদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

221
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
প্রথম...

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
ইলভা।

223
00:16:40,250 --> 00:16:41,460
মা!

224
00:16:41,580 --> 00:16:42,790
ইলভা !

225
00:16:42,920 --> 00:16:46,630
না! আমার প্রপৌত্রী না, ইলভা!

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,010
পরবর্তী, Skaldi.

227
00:16:49,130 --> 00:16:51,380
আমরা কি নিজেরা কিছু করতে পারি না?

228
00:16:51,510 --> 00:16:52,890
ওলাভ।

229
00:16:53,010 --> 00:16:54,850
এটা একটা স্বপ্ন! আমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছি!

230
00:16:54,970 --> 00:16:56,310
কর্তাদের !

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
ওলাভ ! আমার নাতি!

232
00:16:59,270 --> 00:17:00,350
করিন।

233
00:17:01,940 --> 00:17:04,859
এই জিনিসগুলি সবসময় আমার সাথে ঘটে।

234
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
ম্যাগ.

235
00:17:06,319 --> 00:17:08,940
আমি শক্তিশালী, কিন্তু আমি থামাতে পারি না!

236
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
রোঞ্জা।

237
00:17:10,490 --> 00:17:12,910
চিন্তা করবেন না! এটা ঠিক হবে!

238
00:17:13,740 --> 00:17:16,869
রঞ্জা?! ওরা আমার মেয়েকে নিয়ে গেল কেন?!

239
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
তারা ব্রাঞ্চ 8 এ আছেন, তাই না?
আমি আমার পথে আছি!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,420
আমি এখানে জিনিস হ্যান্ডেল করব!

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
এবং বেন্ট...

242
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
মা আমার উপর খুব রাগ করবে!

243
00:17:33,180 --> 00:17:34,550
জোহানা।

244
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
আপনার বাবা-মা আছে এটা ভাল.

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
আমি যে তাদের বা অন্য কিছু চাই, যদিও.

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
বিজর্ন।

247
00:17:41,980 --> 00:17:44,560
আমাকে কি অন্তত রক্ষা করা যায় না?

248
00:17:44,690 --> 00:17:47,940
তুমি ভয়ঙ্কর!
Bjorn, আপনি এরকম কিছু কিভাবে বলতে পারেন?!

249
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
এস-দুঃখিত...

250
00:17:49,570 --> 00:17:51,030
তুমি ঠিক তোমার ভাইয়ের মতো!

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
আমি এমন পাগলের মত কিছু না...

252
00:17:58,830 --> 00:18:00,000
সেগুলো হলো...

253
00:18:02,710 --> 00:18:05,500
...যে সব শিশুকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

254
00:18:05,540 --> 00:18:07,170
...স্কুল থেকে।

255
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
কর্তাদের !

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
কি বিপর্যয়...

257
00:18:17,800 --> 00:18:18,680
মিঃ ইয়া!

258
00:18:19,180 --> 00:18:20,680
ওহ! রিপলি !

259
00:18:20,810 --> 00:18:22,270
আমি খুশি সবাই ঠিক আছে!

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
তুমি...

261
00:18:24,270 --> 00:18:26,020
সেটা নয়টা।

262
00:18:27,770 --> 00:18:31,610
কিন্তু, তার বন্ধুদের বাঁচাতে,

263
00:18:32,110 --> 00:18:35,280
কোলুন নামের একজন ছোট যোদ্ধা
এইমাত্র হাজির!

264
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
তাই এখন তাদের দশ আছে.

265
00:18:38,330 --> 00:18:40,160
কি?! কলুন?!

266
00:18:40,740 --> 00:18:42,460
তুমি কি এটা শুনেছ, রিপলি?

267
00:18:42,500 --> 00:18:44,370
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে!

268
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
এই যে জন্য কোন সময়.

269
00:18:48,130 --> 00:18:50,340
এখন, এখানে আমাদের আদেশ আছে.

270
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
মনোযোগ দিয়ে শোন, এলবাফ।

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,430
আপনার স্কুল যুদ্ধের কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না!

272
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
আপনার লাইব্রেরি প্যাক করা হয়
অতীতের অকেজো রেকর্ডের সাথে!

273
00:19:01,850 --> 00:19:04,140
ওদের দুজনকেই এখন মাটিতে পুড়িয়ে দাও!

274
00:19:11,610 --> 00:19:14,700
এবং আমাদের আনুগত্যের শপথ!

275
00:19:18,990 --> 00:19:20,620
অন্যথায়...

276
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
...বাচ্চারা...

277
00:19:23,620 --> 00:19:25,210
...মুছে ফেলা হবে...

278
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
...এক সময়ে এক.

279
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
সে শুধু কি বলল?

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,230
আমরা জানি তারা কোথায়!

281
00:19:46,770 --> 00:19:47,690
হ্যাঁ!

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
আসুন তাদের থেকে নরকে পরাজিত করি...

283
00:19:51,020 --> 00:19:53,480
...এবং শিশুদের উদ্ধার করুন!

284
00:19:53,610 --> 00:19:56,440
হ্যাঁ!

285
00:19:58,660 --> 00:19:59,410
এখন,

286
00:20:00,120 --> 00:20:01,780
প্রবীণ জারুল।

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,370
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

288
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
আমাকে?

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,540
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

290
00:20:13,090 --> 00:20:15,000
এটা খুব নিষ্ঠুর!

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,300
স্কুল শান্তির প্রতীক
বর্তমান এলবাফে!

292
00:20:20,220 --> 00:20:21,510
আর লাইব্রেরি...!

293
00:20:22,890 --> 00:20:25,980
লাইব্রেরিতে এলবাফের প্রাচীন ইতিহাস রয়েছে...

294
00:20:26,020 --> 00:20:31,810
... সেইসাথে সংরক্ষিত বিশ্বের জ্ঞান
ওহারার আলেমদের কোরবানির মাধ্যমে!

295
00:20:36,820 --> 00:20:37,490
রবিন?

296
00:20:37,610 --> 00:20:39,200
এটা একটা গুপ্তধন...

297
00:20:39,240 --> 00:20:43,080
...এটা শুধু এলবাফের একা নয়!

298
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
শান্ত, ভদ্রমহিলা...

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,330
শান্ত হও রবিন।

300
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
লুকিয়ে থাক!

301
00:20:52,080 --> 00:20:53,250
বেছে নিন।

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
বাচ্চাদের ছেড়ে দাও...

303
00:20:58,970 --> 00:21:00,720
...বা আনুগত্যের শপথ?

304
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
মিঃ ইয়া, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

305
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
হ্যাঁ!

306
00:21:18,740 --> 00:21:20,320
আমি তাদের হতে দেব না...

307
00:21:22,910 --> 00:21:24,030
...তাদের পথ আছে!

308
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
এখানে আমি আমার চোখ দুটি চাপাচ্ছি

309
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
এবং এখন আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি তা পরীক্ষা করছি

310
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
আমার মস্তিষ্ক গ্রাস সঙ্গে
সমস্ত বিভ্রম এবং হতাশা দ্বারা

311
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
আমি সবসময় একরকম বন্ধ হতে বাধ্য

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
যে বিষয়গুলো প্রাণবন্তভাবে উঠে আসে

313
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
সব সময় নিষ্ঠুর স্মৃতি

314
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
আমি স্ক্র্যাপ আপ জড়ো
আমার জীবনের সহজ একঘেয়েমি থেকে

315
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
আমি হয়তো আমাকে ছাড়া অন্য কেউ হতে পারি

316
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
আমি ভাবছি কোন ভবিষ্যৎ
এখন আমার মত কাউকে মানানসই হবে

317
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
এখান থেকে
যতই চেষ্টা করি না কেন চোখ চেপে ধরার

318
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
আমি এখনও যাইহোক কিছুই দেখতে পাব না

319
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
আমি হেডওয়াইন্ড রাইড করছি

320
00:22:26,340 --> 00:22:29,180
নিয়তির অশ্রুতে ঢেলে দিলাম

321
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
যেহেতু আমি সমস্ত মিথ্যা কল্পনাকে আলাদা করে দিয়েছি

322
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
এবং প্রত্যেকের

323
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
নিজেদের জীবন-মৃত্যুর বাস্তবতা স্তূপ করা
সব সময় ঠিক এরকম

324
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
তারপর কাল খুব জোরে আসে

325
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
এমনকি শুধু প্রার্থনা করার জন্য কোন সময় ছাড়ছেন না

326
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
এবং যে ভবিষ্যত আমরা দেখতে

327
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
এটা সব আমার অন্তর্গত

328
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
এলবাফে উত্তেজনা বেড়েছে
তার সন্তানদের জিম্মি করার পর।

329
00:23:08,180 --> 00:23:12,680
ঈশ্বরের নাইটরা একটি নোংরা কৌশল অবলম্বন করে,
একটি অল্প বয়স্ক মেয়ের জীবনকে লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করা।

330
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
মৃত্যুর কাউন্টডাউন যত দূরে চলে যাচ্ছে,

331
00:23:15,480 --> 00:23:19,610
জারুল কি বাধ্য হবে
তিক্ত সিদ্ধান্ত?

332
00:23:19,730 --> 00:23:21,280
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

333
00:23:21,320 --> 00:23:25,320
"ইতিহাস এবং ভবিষ্যত রক্ষা করুন -
রবিন এবং গ্যাবান আক্রমণে যান"

334
00:23:25,360 --> 00:23:30,620
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!